Career Profile
Master's Degree in Modern Languages for Communication and International Cooperation with distinction. Study experience in Ukraine, Italy, Austria, Germany. Bachelor and Master studies at the Università degli Studi di Padova in Italy have been enriched by 3 Erasmus periods abroad of which 7 months at Universität Wien, 5 months at Ludwig-Maximilians-Universität München and 5 at Leopold-Franzens-Universität Innsbruck; 1 Erasmus Traineeship accompanied by the "Mille e una Lode" scholarship at the inlingua Sprachschule, foreign language school in Aachen, Germany. Experience of working as a translator, interpreter, front and back office in Italy.
Experiences
Translating and interpreting to and from Ukrainian, Russian, Italian and English; management of relations with Ukrainian citizens and of projects between Italy and Ukraine; writing advertising material and official letters in Italian, Russian and Ukrainian; market research.
Training in foreign language teaching, teaching of Russian language, organization of school events as well as customer management (front office and back office). Post-graduate internship with the merit scholarship of the University of Padua.
Publication of articles in Ukrainian and their translation into English and Italian.
Occasional work consisting in translation of judicial documents from Italian into Ukrainian for the Court of Padua.
Student collaboration at the Museum of Geology and Paleontology. Main responsabilities consisted in protection of the museum's heritage, welcoming and guiding the visitors, management of reports and complaints.
Interpretation of medical visits from Ukrainian and Russian into Italian and vice versa. Translation of the menus and brochures from Italian into Russian, English and German. Front and back office assistance.